Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Mit diesem Dokument möchten wir Sie gemäß geltender Gesetzgebung, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates – Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) – und auf Grundlage des Gesetzes 110/2019 Slg., mit dem diese Richtlinie in tschechisches Recht umgesetzt wird, darüber informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
1. Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Villa Prima, Splitska 2, Kastel Stafilic, 21217 Kroatien, ist Lenka Kaňovská, wohnhaft in Pastýrna 1725, Uherské Hradiště, 68601. Die Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da die rechtlichen Voraussetzungen für eine Bestellung nicht gegeben waren.
2. Zweck der Erhebung personenbezogener Daten
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) Buchstabe c und e) der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) dürfen personenbezogene Daten für legitime Verarbeitungszwecke und zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen der Verantwortlichen sowie zur Wahrnehmung von Aufgaben, die im öffentlichen Interesse liegen und in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgen (im Sinne der Auskunftspflicht), erhoben werden.
Die einschlägigen kroatischen Vorschriften schreiben vor, dass der Anbieter von Beherbergungsleistungen in einer für die Erbringung von Beherbergungsleistungen registrierten Gastgewerbeeinrichtung (d. h. ein vom Anbieter dieser Leistungen autorisiertes Reisebüro) verpflichtet ist, personenbezogene Daten zu erfassen und im einheitlichen Besucherverwaltungssystem eVisitor zu registrieren.
3. Welche personenbezogenen Daten des Kunden wir verarbeiten und zu welchem Zweck?
Wir müssen die folgenden personenbezogenen Daten der Person, die die Unterkunft nutzt (Besucher/Tourist), in das eVisitor-Check-in- und Check-out-Registrierungssystem eingeben:
1. Nachname und Vorname.
2. Geburtsort, -land und -datum.
3. Staatsangehörigkeit.
4. Art des Ausweisdokuments und Ausweisnummer.
5. Wohnort (vorübergehender Wohnsitz) und Adresse.
6. Datum und Uhrzeit der Ankunft und Abreise.
7. Geschlecht.
8. Grund für die Befreiung von der Kurtaxe bzw. für die Ermäßigung der Kurtaxe.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten hauptsächlich zur Erbringung unserer Dienstleistungen und zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Vertragserfüllung, die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder die Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich. Des Weiteren informieren wir Sie über unser Serviceangebot. Wenn Sie keine Informationen über unsere Services erhalten möchten, müssen Sie unseren Newsletter nicht abonnieren. Sie können sich jederzeit von diesem Abonnement abmelden.
4. Empfänger personenbezogener Daten
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihr Wissen an Dritte weiter, es sei denn, wir sind aufgrund einer gesetzlichen Bestimmung, einer behördlichen Entscheidung oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen dazu verpflichtet. Der Verantwortliche kann die Datenverarbeitung an einen Dritten, den sogenannten Auftragsverarbeiter, übertragen. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage eines abgeschlossenen Vertrags, der den Auftragsverarbeiter zum gleichen Datenschutzniveau verpflichtet wie den Verantwortlichen selbst. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch den Verantwortlichen, jedoch werden personenbezogene Daten auch im Auftrag des Verantwortlichen von einem IT-Dienstleister oder anderen Anbietern von Verarbeitungssoftware, -diensten und -anwendungen verarbeitet, die der Verantwortliche derzeit nicht selbst nutzt.
Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb der EU.
Die relevanten Daten werden vom Beherbergungsbetrieb erhoben und von diesem in der Beherbergungseinrichtung, von Tourismusverbänden und öffentlichen Behörden Kroatiens zu folgenden rechtmäßigen Zwecken verarbeitet:
1. Überprüfung der Erfüllung der Pflicht zur Registrierung der An- und Abreise von Gästen durch den Zahler (Beherbergungsbetrieb) gemäß dem Gesetz über die Kurtaxe (Amtsblatt 152/08, 59/09, 97/13, 158/13 und 30/14) und der Verordnung 126/15 über die Art der Führung von Besucheraufzeichnungen sowie Form und Inhalt des Besucherregistrierungsformulars beim Tourismusverband (Amtsblatt 126/15).
2. Registrierung, Berechnung und Einziehung der Kurtaxe gemäß Kurtaxengesetz (ABg. 152/08, 59/09, 97/13, 158/13 und 30/14) und Zollgesetz (ABg. 68/13, 30/14 und 115/16).
3. Führung von Gästelisten durch den Beherbergungsbetrieb und Kontrolle der Einhaltung dieser Pflicht durch die Aufsichtsbehörden gemäß Gastgewerbegesetz (ABg. 85/15 und 121/16) und Tourismusaufsichtsgesetz (ABg. 19/14).
4. Registrierung von Ausländern beim Innenministerium und Kontrolle der Einhaltung dieser Pflicht durch die Aufsichtsbehörde gemäß Ausländergesetz (ABg. 130/11, 74/13 und 69/17) und Polizei- und Behördengesetz (ABg. 76/09 und 92/14).
5. Erfassung von Touristendaten durch Tourismusverbände sowie statistische Auswertung und Berichterstattung gemäß dem Kurtaxengesetz (ABg. 152/08, 59/09, 97/13, 158/13 und 30/14) und dem Tourismusverbands- und -förderungsgesetz (ABg. 152/08).
6. Aufsicht über die Geschäftstätigkeit von Beherbergungsbetrieben hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Leistungserbringung.
