Informacje o przetwarzaniu danych osobowych klientów
Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważna. Niniejszym dokumentem, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 – Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (RODO) oraz na podstawie ustawy 110/2019 Dz.U., która implementuje tę dyrektywę do prawa czeskiego, chcielibyśmy poinformować Państwa o sposobie przetwarzania Państwa danych osobowych.
1. Administrator danych osobowych.
Administratorem danych osobowych dla obiektu Villa Prima przy ul. Splitska 2, Kastel Stafilic, 21217 Chorwacja jest Lenka Kaňovská, zamieszkała pod adresem: Pastýrna 1725, Uherské Hradiště 68601. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych, ponieważ nie zostały spełnione podstawy prawne uzasadniające jego powołanie.
2. Powód gromadzenia danych osobowych.
Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) lit. c) i e) RODO Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), dane osobowe mogą być gromadzone w uzasadnionych celach przetwarzania oraz w celu wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na administratorach danych, a także w celu realizacji zadań realizowanych w interesie publicznym w ramach sprawowania władzy publicznej przez administratora danych w rozumieniu obowiązku zapewnienia dostępu do danych.
Odpowiednie przepisy prawa chorwackiego stanowią, że podmiot świadczący usługi zakwaterowania w obiekcie hotelarskim zarejestrowanym do świadczenia usług zakwaterowania (tj. biuro podróży autoryzowane przez podmiot świadczący te usługi) jest zobowiązany do gromadzenia i rejestrowania danych w ujednoliconym systemie kontroli odwiedzin eVision.
3. Jakie dane osobowe klienta przetwarzamy i cel przetwarzania.
W systemie rejestracji przyjęć i wymeldowań eVisitor wprowadzamy następujące dane osobowe osoby korzystającej z usługi noclegowej (gościa/turysty):
1. Nazwisko i imię.
2. Miejscowość, kraj i data urodzenia.
3. Obywatelstwo.
4. Rodzaj dokumentu tożsamości i numer identyfikacyjny.
5. Miejsce zamieszkania (pobyt czasowy) i adres.
6. Data i godzina przyjazdu, data i godzina wyjazdu z obiektu.
7. Płeć.
8. Podstawa zwolnienia z opłaty klimatycznej, tj. obniżenia opłaty klimatycznej.
Przetwarzamy Państwa dane osobowe głównie w celu świadczenia naszych usług, a także w celu wypełnienia obowiązków ciążących na nas na mocy przepisów prawa. Przetwarzanie Państwa danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, do podjęcia działań przed jej zawarciem lub do wypełnienia ciążących na nas obowiązków prawnych. Ponadto, w celu informowania Cię o ofercie naszych usług. Jeśli nie chcesz otrzymywać informacji o naszych usługach, nie musisz subskrybować naszego newslettera lub możesz w dowolnym momencie zrezygnować z subskrypcji.
4. Odbiorcy danych osobowych.
Nie przekazujemy Twoich danych osobowych innym osobom bez Twojej wiedzy, chyba że jesteśmy do tego zobowiązani przepisami prawa, decyzją organu publicznego lub jest to konieczne dla ochrony praw Administratora. Administrator może powierzyć przetwarzanie danych podmiotowi trzeciemu, tzw. podmiotowi przetwarzającemu. Przetwarzanie jest możliwe wyłącznie na podstawie zawartej umowy, która zobowiązuje podmiot przetwarzający do takiego samego poziomu ochrony danych osobowych, jaki stosuje sam Administrator. Przetwarzanie danych osobowych jest realizowane przez Administratora, ale dane osobowe są również przetwarzane na rzecz Administratora przez dostawcę usług informatycznych lub innych dostawców oprogramowania, usług i aplikacji przetwarzających, z których Administrator obecnie nie korzysta.
Nie przekazujemy Twoich danych osobowych poza UE.
Dane osobowe są gromadzone przez dostawcę zakwaterowania i przetwarzane przez dostawcę zakwaterowania w obiekcie hotelarskim, stowarzyszeniach turystycznych i organach administracji publicznej Chorwacji w następujących celach prawnych:
1. Kontrola wypełniania obowiązku rejestracji przyjazdu i wyjazdu przez płatnika (dostawcę zakwaterowania) zgodnie z ustawą o opłacie pobytowej (Dz.U. 152/08, 59/09, 97/13, 158/13 i 30/14) oraz rozporządzeniem z dnia 126/15 w sprawie sposobu prowadzenia ewidencji przyjazdu oraz formy i treści formularza rejestracji gości w Stowarzyszeniu Turystycznym (Dz.U. 126/15).
2. Rejestracja, naliczanie i pobieranie opłaty klimatycznej zgodnie z ustawą o opłacie klimatycznej (Dz.U. 152/08, Dz.U. 59/09, Dz.U. 97/13, Dz.U. 158/13 i Dz.U. 30/14) oraz ustawą o Służbie Celnej (Dz.U. 68/13, Dz.U. 30/14 i Dz.U. 115/16).
3. Prowadzenie ewidencji lub list gości przez usługodawcę zakwaterowania oraz kontrola wypełniania ww. obowiązku przez organy kontrolne na podstawie ustawy o hotelarstwie i gastronomii (Dz.U. 85/15 i Dz.U. 121/16) oraz ustawy o Inspekcji Turystycznej (Dz.U. 19/14).
4. Rejestracja cudzoziemców w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i kontrola wypełniania ww. obowiązku przez organ kontrolny na podstawie ustawy o cudzoziemcach (Dz.U. 130/11, 74/13 i 69/17) oraz ustawy o policji i władzach (Dz.U. 76/09 i 92/14).
5. Ewidencja turystów przez stowarzyszenia turystyczne oraz przetwarzanie i sprawozdawczość statystyczna na podstawie ustawy o podatku pobytowym (Dz.U. 152/08, 59/09, 97/13, 158/13 i 30/14) oraz ustawy o stowarzyszeniach turystycznych i ich promocji. Turystyka Chorwacka (Dz.U. 152/08).
6. Nadzór nad działalnością podmiotów świadczących usługi zakwaterowania w zakresie legalności świadczenia usług
